Najnowsze wydanie kwartalnika Protokół Kulturalny nr 87/2024 otwierają na 1. kolumnie: utwór poetycki Edwarda Balcerzana „Wowczańsk Urodzenia” oraz z żywiołów prozy – tekst Sultana Catto „Süleyman i ja”.
W numerze pomieszczono utwory poetyckie: Jorgosa Petròpulosa – „Koniec Epoki”, Sławomiry Sobkowskiej-Marczyńskiej – „O co chodzi?” „Relatywizm”, Marii Magdaleny Pocgaj –„Zmartwychwstanie”, Radosława Marcina Bartza – * * * („zapomniany”), Andrzeja Dębkowskiego – „Podróż druga”, „Dzieciństwo”, Jerzego Grupińskiego – „Odsiecz”, Zygmunta Dekierta – „Smutna bajka”, Konrada Sutarskiego – „Starszy brat”, Stefanii Pruszyńskiej – * * * („Z tajemnicy w tajemnicę”), Ewy Szafranek – „Jesień”, Anny Elżbiety Zalewskiej – „Poranne słońce”, „Morze”, Małgorzaty Szczęsnej –*** („Nigdzie nie byłam”), Juliusza Rozmiłowskiego – „Nostalgia”, Aleksandra Pawlisza – „Fakty”, Anny Landzwójczak – „do zimy”, Danuty Ewy Dachtery – „Twój uśmiech”, Krzysztofa Grzechowiaka – ***(„I znowu dzień bez słowa”), Celiny Lesiewicz – „Opis”, Krystyny Mikołajewskiej – * * * („Tęsknotę można określić”), Elżbiety Książkiewicz – „Gdzie jesteś, Mały Książę”, Sławomira Krzyśki – „W niewierze wiara”, Friedricha von Schlegela – „Ptaki” (tłum. Karol Wapniarski), Ewy Moskalik – „Haiku”.
Z kolei z prozy i esejów znajdujemy tutaj już wspomnianego na wstępie Sultana Catto –„Süleyman i ja”, a dalej następujące teksty: Ireneusza Staronia – „Wzgórze Bzów”, Teresy Tomsi – „Zapach jędrzychowskich krajobrazów”, Marii Magdaleny Pocgaj – „Dziennik 2018”, Jerzego Grupińskiego – „Wobec istotności kobiecości”, Stanisława Romaniuka – „Przesłanie Anioła Metatrona”, Alicji M. Kubiak – „Zguba”, Pawła Krupki – „Literatura do Poznania”.
Także w tym wydaniu spora dawka treści o książkach. Piszą: Switłana Bresławska –„Manuskrypt Piotra Prokopiaka” (przekład recenzji pierwotnie opublikowanej na ukraińskim portalu książkowym: Буквоїд, tłum. P. Prokopiak); Kinga Domańska –„Jak obalić człowieka” (Igor Frender: „Jak obalić człowieka”, dramat w trzech aktach, Wydawnictwo Literatura SPP/dramat, tom 1. SPP Oddział Wielkopolski, 2023); Katarzyna Michalewska –„Lalunia jest ponadczasowa i nie ma płci…” (Artur Nowicki – Czwojdzińska: „Lalunia”, FONT, Poznań 2023); Danuta M. Zasada – „Antologia poezji światowej Hassanala Abdullaha” (World Poetry Anthology. Two hundred and twenty-nine poets from fifty-nine countries Edited by Hassanal Abdullah, Darklight Publishing LLC, 2023); Jerzy Grupiński – „Znaczę więcej aniżeli zasługuję…” (Stanisław Chutkowski: „Mea culpa”, Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2022 r.); Stanisław Szwarc – „Sumeryjski dramat” (Przemysław Kulczak: „Inanna”, Wydawnictwo Literackie Atena, Poznań 2023); Andrzej Walter – „Jerzy Fryckowski »Zalustrze«” (laudacja wygłoszona na XLVI Międzynarodowym Listopadzie Poetyckim 7 listopada 2023; Jerzy Fryckowski: „Zalustrze”, Biblioteka Tematu, Bydgoszcz 2022).
Nr 87/2024 czasopisma ilustrują fotogramy Andrzeja Dębkowskiego.
ArtPoeRed
(AW)
„Protokół Kulturalny”. Kwartalnik. W formacie PDF do pobrania i lektury od numeru 53/2015
— Stefania Pruszyńska
(Stefania Pruszyńska oficjalnie: Stefania Golenia) – eseistka, poetka, redaktor-dziennikarka. Redaktor naczelna, wydawca, autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee.pl (od 2006 r.)
Autorka publikacji różnych gatunków (eseje, recenzje, felietony, reportaże, wywiady, fotoreportaże), utworów literackich (poetyckich i prozy poetyckiej, opowiadań, utworów satyrycznych, grotesek, aforyzmów) oraz artystycznych sztuki plastycznej.
Zazwyczaj wykracza poza gatunkowe schematy. Krytycznoliterackie żywioły z upodobaniem uprawia w eseistycznej narracji. Wypowiada się hojnie w swojej twórczości artystycznej literackiej, a w plastycznej mowę swojej wyobraźni, intuicji, myśli i emocji uwalnia w obrazach o indywidualnym, rozpoznawalnym stylu, z autonomiczną, lecz zarazem wieloznaczną symboliką i metaforą.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PUBLIKACJE RÓŻNOGATUNKOWE (co najmniej 2 tys.): publicystyka, eseje, felietony, wywiady, recenzje, reportaże, fotoreportaże, utwory artystyczne: literackie i sztuki plastycznej – zarówno w Gazecie IMPRESJee.pl (od 2006 r.), własnych autorskich witrynach artystycznych (Poezja, Stefania Pruszyńska, ArtGrafPoeFoto, Stefania Pruszyńska w latach: 2007-2019), własnym zbiorze poezji „Szepty dalekobieżne” (San Francisco ), jak i w wielu czasopismach ogólnopolskich i regionalnych (również w cyklicznych wydawnictwach: rocznikach) – kulturalnych, literackich, muzycznych, książkach innych autorów, antologiach poetyckich (np. Lednickiej Wiosny Poetyckiej), antologiach poezji współczesnej i antologiach poetyckich dwujęzycznych (np. w latach 2017-2023: Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej, wyd. WO ZLP i Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”), charytatywnych i tematycznych. NAJNOWSZE PUBLIKACJE (oprócz zamieszczanych na bieżąco w Gazecie Autorskiej IMPRESJee.pl) w: kwartalniku literackim „Protokół Kulturalny” (nr 84/2023), antologii poświęconej pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 (wyd. Posnania, Poznań, czerwiec 2023) oraz antologii VII Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej „Jesienny dotyk poezji” (wyd. WO ZLP i Fundacja Literacka „Jak podanie ręki”, Poznań, październik 2023). Także publikowała i publikuje w witrynach macierzystych środowisk dziennikarskich i literackich.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒PREZENTACJE UTWORÓW ARTYSTYCZNYCH. ⇒⇒⇒⇒Poetyckie na: spotkaniach autorskich, festiwalach kulturalnych, jako gość poetycki koncertów, specjalnych spotkań okolicznościowych i różnych społeczności, zaprzyjaźnionych twórców, wieczorach Klubu Literackiego, w kolejnych edycjach Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej WO ZLP oraz kaliskich „Aforystykonów” WO ZLP (w Poznaniu m.in.: w klubie ZAK, PoemaCafe, Pałacu Działyńskich, Domu Romskim, Domu Bretanii, siedzibie PO ZLP na os. Powstańców Warszawy w 2015 r., na Wydziale Dziennikarstwa UAM w kampusie na Morasku, Auli UAM w 2017 r., Collegium Minus UAM, siedzibie KL „Dabrówka” na Piątkowie, w Dwujęzycznym Liceum im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego; poza Poznaniem – w: Kaliszu, Nieszawie, Ludwikowie, Międzyzdrojach, a poza Polską – na greckiej Krecie w Rethymno i Adelianos Kampos w 2010 r).
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z 35-letnim doświadczeniem zawodowym z pracy dziennikarskiej i redaktorskiej, a także artystycznej w redakcjach i wydawnictwach (od 1989). Etatowo: w niezależnym Dzienniku Wielkopolan „Dzisiaj” (1989 – 1991), własnej Agencji „Promotion” (1993), amerykańsko-polskim wydawnictwie US West Polska (1993 – 1996), „Gazecie Targowej”, tygodniku „Wprost” (1996 – 2000).
⇒⇒⇒⇒⇒ Od 2006 r. redaktor naczelna, niezależna wydawczyni, redaktor-autorka i wszechstronna realizatorka Gazety Autorskiej IMPRESJee, obecnie pod nazwą IMPRESJee.pl, o profilu kulturalnym.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ Z DOŚWIADCZENIEM WIELOASPEKTOWEJ WSPÓŁPRACY (dziennikarskiej, autorskiej artystycznej, redaktorskiej) z wieloma czasopismami, w tym polonijnymi (w latach 1992-2010: dwutygodnik – „Kurier” Hamburg, „Dziennik Polski”, „Tydzień Polski” – Londyn) oraz licznymi ogólnopolskimi i regionalnymi czasopismami kulturalnymi, literackimi (od wielu lat z „Protokołem Kulturalnym”) oraz wydawnictwami-wydawcami książek literackich i antologii poezji.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ TAKŻE REDAKTOR PROWADZĄCA I REDAKTOR-KOREKTOR (z wieloletnim doświadczeniem): czasopism (miesięczników i tygodników), monografii, albumów artystycznych i historycznych, książek poetyckich i prozy, biograficznych, antologii poetyckich, wademeków w kilku językach europejskich, biuletynów i prac naukowych i in.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAGRODY: w ogólnopolskim konkursie Miesięcznika Kulturalnego „Arkusz” Poznań-Warszawa-Kraków-Wrocław, wydawanego przez Oficynę Wydawniczą „Głos Wielkopolski” (1996), oraz laur „Dziennikarskie Koziołki 2017” w Ogólnopolskim Konkursie Stowarzyszenia Dziennikarzy RP – dla swojej redakcji IMPRESJee.pl za wieloaspektowe realizacje.
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ NAUKA: Wiedzę akademicką zdobywała w Uniwersytecie im. A. Mickiewicza (UAM) oraz Akademii Ekonomicznej w Poznaniu (AE).
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ UPODOBANIA, POGLĄDY: Ideowiec - miłośniczka natury, harmonii, sztuk wszelakich, od wczesnej młodości zwolenniczka idei dialogu kultur i jej rozwoju.
